cathy.jeongah

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして❗️
今は韓国人の専業主婦です。結婚前は韓国で大手企業と法務法人で秘書として長く働きましたが、結婚後旦那の仕事で日本に来ました。最初の時はひらがなも知らなくて言葉が通じなく大変苦労して、日本語学校で半年以上通って日本語を勉強し、日本語能力試験1級に合格してからは少しずつパートの仕事に挑戦しました。小さな株式会社でしたけど、家族みたいな暖かい雰囲気の韓国人が多い会社でパートとして一般事務とインタネットと携帯電話の開通に関する仕事をしました。
子供の出産を機に仕事をやめて子育てに専念してきましたが、今は子供達も手を離れるようになって、子供達が学校に行ってる間に私も家庭以外の社会で人に役に立ちたく、再び仕事に挑戦したいと思っております。
大学の時、一年間アメリカで英語のため、留学した経験があります。韓国での仕事に英語の使用便度は多かったでが、ずっと仕事をしてないブランクが長く、今は日常会話や英語の文書の作成、コミュニケーションは出来ると思います。最近の二年間は知人の紹介で、3回くらい日本語と韓国語、英語での翻訳の仕事をやった事があります。
ブランクが長すぎますが、誠実に一生懸命頑張ります。責任感を持っていつも最善を尽くす事を心かけて努力したいと思っておりますので、よろしくお願いします。