ワーカープロフィール
Chessy
個人 / 女性 / 40代後半 ( - )
最終アクセス: 2年以上前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2014年02月26日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
パリ在住16年になり、フランス語はネイティブレベルです。
フランスでは、1年間語学の勉強をした後、3年間大学・大学院にてマーケティング・広告関係について学んだ後、現地のイベント制作会社に10年ほど勤めておりました。
結婚・出産と同時に会社を退職し、パリで子育てをしながら、フリーで通訳・翻訳・イベントコーディネーターなどをしておりますが、子どもも大きくなり時間も上手に作れるようになりましたので色々なお仕事をさせて頂ければと思っております。
【通訳】
・ フランス文部省訪問
・ POLUTEC（環境展）
・ モーターショー
・ Maison et Objet
・ 各種イベント質疑応答同時通訳 etc
【翻訳】
・ 各種セレモニー・イベント台本翻訳 （日 ↔ 仏）
・ 各種展示会用のパネル翻訳 （日 ↔ 仏）
・ 各種イベント用図面翻訳 （日 ↔ 仏）
・ 子ども用絵本翻訳 （日 → 仏）
・ 仮想通貨翻訳 （日 → 仏）etc
評価
受注実績
その他の情報
出身地
東京
大学・専門学校
ソルボンヌ大学
大学院など
ESP