meguosborne

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめまして。

大学は国際・英語学部を卒業。日本語教師の資格を取得した後、４年間日本語教師として、外国人（留学生、社会人の方など）を対象に日本語を教えてまいりました。

現在は韓国で日本語教師として働いております。昔から語学に興味があり、日本語の研究はもちろん、今でも外国語の勉強は続けております。2016年には韓国語能力検定試験（TOPIK）６級を取得しました。

今までにわたしがした翻訳の仕事は、日本語学校での留学生ビザ関連書類を韓国語から日本語に翻訳するくらいのことで、本格的に翻訳家としての経験はほとんどありませんが、日本語教師という仕事を生かし、記事を書くお仕事、得意な外国語を使った翻訳のお仕事に挑戦しようと思っております。使用言語は日本語・英語・韓国語です。英語から日本語、または韓国語から日本語の翻訳であれば可能です。

海外在住と申しましても、韓国は時差もなく、平日でもこまめに連絡を取ることができます。ご依頼いただいたお仕事は、精一杯努めさせていただきます。たくさんのご依頼をお待ちしております。