Office　言の葉

ライティング・記事作成

自己紹介

初めまして。
都内の大学で国際コミュニケーションを学び、卒後はソルボンヌ大学語学講座にてフランス語を習得、その後、パリ第八大学情報コミュニケーション学部を卒業。20年間フランスに住み、フランス語通訳や翻訳業に携わってきました。

★現在は日本在住★です。そのため、ブランドものなどの買い付けのお仕事はできませんので、そのような依頼メッセージを頂いても対応不可能です。

過去には、パリの日系旅行会社やフランスの出版社に勤務、アメリカ系マーケティング会社での覆面調査、ファッションショーのフィッターなど、様々な分野で社会人としての経験を積んでまいりました。

現在は主にフランス語通訳翻訳業、中でも特に医療分野で医療通訳として仕事をしております。観光事業、アート関連の翻訳、フランス語翻訳校正なども得意です。フランス語を聞いて日本語に起こす、テレビ番組などの映像翻訳の経験も豊富です。

2018年1月より、本格的にライターとしても活動しております。これまで、主に育児に関する記事やフランス生活に関するコラム、レシピ、そしてDIY全般・インテリア・ハウスメーカー系の記事など2000記事以上を執筆しています。整理収納アドバイザー1級の資格あり。

読者に優しく語り掛ける文体が得意ですが、媒体により文調を調整いたします。