スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 翻訳 | 4 | 5年以上 | 観光、産業、ビジネス文書、メール、広告、プレゼンテーションなどの様々の種類の英日または日英翻訳を承ります！ |
| 通訳 | 4 | 3〜5年 | 観光、アテンド、商談、視察訪問、表敬訪問、会議、セミナー、公演などの様々な英日または日英の逐次通訳を承ります！ |
| 英語 | 5 | 5年以上 | アメリカ生まれ、アメリカ育ちの英語ネイティブです。 カリフォルニア州の大学を卒業しています。 |
| 英文校正 | 5 | 5年以上 | 翻訳された英文やご自身で作成された英文の添削・校正を承ります。 |
| 日本語 | 5 | 5年以上 | 継承語として日本語を生まれたときから両親と話し、幼稚園から小学校までカリフォルニアの日本語補習授業校に通い、日本の教材と教育法で日本語を学びました。また、大学で日本語を専攻とし、日本語言語学や日本語教育法などを学びました。 |
| テープ起こし・書き起こし | 4 | 3〜5年 | 英語のテープ起こしの対応可能です。 |
| 日本語能力試験 (JLPT) 1級 | 5 | 5年以上 | |
| 英語のナレーション | 3 | 1〜3年 | |
| テープ起こし(日英) | 4 | 1〜3年 | |
| 和文英訳 | 4 | 5年以上 | |
| ビジネス英語 | 5 | 5年以上 | |
| 英語コミュニケーション | 5 | 5年以上 | |
| 字幕翻訳 | 4 | 3〜5年 | まち映画の英語字幕の作成などの経験あり。日本語から英語への字幕翻訳を承ります。 |