yukiems

自己紹介

翻訳経験は１０年ほどあり、ご縁があって海外インタビューやドキュメンタリー映画のテープ起こしや翻訳がメインな仕事です。海外ウェブサイトの翻訳なども手がけました。英語でのナレーションや発音指導も行っております。
幼少期に英語圏で生活していたため、英語を日本で学ばれた方よりもネイティブに伝わりやすい翻訳ができると自負しております。
現在大学院の医学研究科にて修士課程をしておりますので、英語での医療や健康に関しての専門用語知識は豊富です。
修士課程の研究が一段落した今、毎日十分に時間があります。
やりがいのある仕事をたくさんいただけたらと思います。

どうぞよろしくお願いいたします。