ワーカープロフィール
個人 / 男性 / - ( 東京都 )
最終アクセス: 10ヶ月前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,000 〜 2,000円
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2017年10月06日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
■FBグループを５年前に1人で立ち上げ、15,000人のメンバーの管理人をして
おります。グループはジャンルによって1000人規模、数100人規模のものも
あり、英語のグループもあります。
【生い立ち】父親の商社勤務の影響で、米国、欧州で、中学まで育ちました。
そのため、英語、イタリア語、スペイン語などは、ネイティブレベルです。
高校、大学は、日本の大学を卒業し、NTT総合研究所で２年間勤務後、
米国の大学院へ留学し、MBA（経営学修士）を取りました。
その後、商社へ入社し、海外営業部（欧米市場担当）で12年間、
欧米への頻繁な海外出張を通し経験を積み、米国最大手不動産会社を
経て、今年から、フリーランスとして活動しています。
【職務経験】
＝商社＝
『翻訳・国際取引契約書』
自動車の品質関連、医療関連、特許関連、道路・土木関連
輸出入関連、不動産関連など様々な翻訳経験があります。
＝外資系不動産投資管理会社＝
『不動産投資コンサルティング』
外国人、富裕層から一般の方々まで、
不動産投資のリスク、システムなどの説明
『クレーム対応トレーニング』
米国本社のマニュアルを翻訳ローカライズし、
日本のクレーム対応の情報を集め、レポート。
原状回復、クリーニングなど民法や改正民法
についても代理店へ指導。
『海外不動産投資コンサルティング』
米国、東南アジアなどの不動産投資に
関してセミナーを行い、システムの
説明。契約書のサポート業務など。
◆2019年クラウドソーシング実績
【和訳業務】
米国保険・リース契約書
米国銀行ローン契約書
米国賃貸管理契約書
【コンサルティング業務】
米国不動産、保険、リース、ローンのアドバイス
【コールセンター】
欧米への買い付け（SKYPE)
民宿の電話受付
IT修理
機械類修理
【ライティング業務】
欧州サッカー記事
英会話
【個人貿易コンサルティング】
米国、中国からの輸入業務、書類作成、及び代行
薬機法、IATA関連法のアドバイス
EPA、TPP関連、特定原産地証明書、関税低減方法のアドバイス
お気軽にお問い合わせください。
メールアドレス：tomo333penpal@hotmail.com
