cookmariko

翻訳・通訳サービス

自己紹介

初めまして。

大学卒業後、市役所で働くことで日本の行政事務、日英の翻訳や通訳、外国人住民への支援を行い、草の根レベルのイベントも企画立案しました。国際交流イベント等を通して、事業の企画・実施能力を培いました。英会話教室では、様々な英語力のレベルを持つお子様から高齢者の方まで積極的に英語を教え、与えられた翻訳業務も全て個人で完成させました。市役所と英会話教室で働いたことで、日本の習慣や業務の流れについて理解を深めることができました。これらの経験は、職種を超えて有益なスキルであると考えております。

私は、アメリカと日本両国のアイデンティティを持っているため、お互いの国の方々に国際理解を知ってほしいです。そこで、今まで地域のお子様や外国人住民と接してきたことでの経験を活かし、世界の人々の架け橋になることが一番の目的です。