smbu75

システム開発

自己紹介

2007年よりアメリカ在住。
外大卒後、プログラマとして7年程度働き、System EngineerなどITの分野で20年の経歴があり、現在はCyber Securityのフィールドでアナリストとして勤務。
英語とITの知識を生かした仕事をできればと思っています。
翻訳につきましては、外大卒の基礎を生かし、gengo.comでも仕事(Standard, Pro)をした経験があります。
業務サポートや資料作成などの作業を得意としています。
アメリカと日本の時差はありますが、日本の業務時間にはなるべく柔軟に対応させていただきます。
責任を持って丁寧にお仕事をお受けする所存ですのでお気軽にご相談いただければと存じます。
よろしくお願い致します。

※注意事項※
当方の個人情報漏洩を極力避ける作業のみを承っております。海外在住のため買い付けなどのご相談もいただいておりますが、購入や送付のプロセスでその点ご考慮いただける方のみご連絡いただければと存じます。