Haru10

自己紹介

こんにちは。
２年以上の翻訳経験があります。他サイトになりますが、お蔭様で良い評価をいただいております。１年アメリカに留学し、現在もアメリカ在住です。書類、WEBサイト、Eメール、どの分野での翻訳も可能です。前職は、大手電気メーカーで事務をしていました。今日まで取得してきた資格や、これまでの経験を元に、正確且つ、丁寧な翻訳をお約束します。
いつも読みやすい翻訳を目標にしています。

Hello.
I'm native Japanese speaker. I have a Bachelor of Arts in English and more than 2 years experience helping people with their Japanese-English and English-Japanese needs. I used to work at the Appliances Sales Department in Japan.
I can help you with any kind of document, formal or informal. I can help you with slang and idioms, both in English and Japanese. I can do paraphrasing and rephrasing as well.
With my qualifications, work experience and knowledge I can ensure a polite Japanese translation in any field.
Thank you.