スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| MS-Word (ワード) | 3 | 5年以上 | 翻訳業務において、常にWordを使用しておりますので、一般的な操作に問題はございません。文字入力はもちろん、画像添付必須のライティング、校正業務も可能でございます。 |
| MS-Excel (エクセル) | 2 | 半年未満 | 学生時代に3級を取得しました。実務での経験はありませんが、2017年末に県主催の在宅ワーカー育成セミナーでExcelを基礎から一通り学びなおしました。その際、業務体験としてデータ入力、請求書作成などを行いました。 |
| 翻訳 | 4 | 1〜3年 | 漫画、アニメ、サブカルチャーを中心に、中国語→日本語の翻訳業務を受注しております。ニュース翻訳の経験もございますので、カジュアル調からビジネス調まで、幅広い表現が可能です。また企業での校正業務の経験を活かし、正しく読みやすい日本語訳文をご提供できます。 |
| 新HSK6級 | 4 | 5年以上 | 学習歴20年、留学歴1年で取得しました。資格としては最上級ですが、さらなるレベルアップのため、現在も勉強を続けております。 |