ワーカープロフィール
Hero3
個人 / 男性 / - ( - )
最終アクセス: 3年弱前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 2,500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2018年05月19日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
Specialist in linguistics. Driven to utilize proven performance capabilities by maximizing client management and process improvements (kaizen). Consultative sales skills, native Japanese and English fluency, strong work ethic, highly analytic mind, self starer and entrepreneurially driven.
はじめまして。
幼少よりアメリカに永住しています。
主に翻訳/通訳者として活動しております。
基本どのジャンルもOKですが、下記が得意分野です。
・自動車：業界勤務歴11年
・特撮：主にゴジラ・ガメラ関連。出演俳優さんとの通訳経験有り
・大麻草：合法国での情勢、THCや日本でも合法のCBDの知識に精通
英訳、和訳、両方対応可能です。
また、既に翻訳された文章の見直しや添削も承っております。
和訳であれば、英語原文の意味を汲み取り、自然な感じの日本語で表現する事を得意としています。
ご興味あれば、お気軽にお声がけください。