カエ太郎

翻訳・通訳サービス

自己紹介

新卒から日本の大手グローバル企業のIT部門で働いています。
出身は中国広東省の為、北京語（標準語）と広東語は両方できます。
また、仕事では中国語圏と大きな関わりがあり、
現在は副業としてCrowdWorksで活動しています。
皆さん、沢山のお仕事をください！宜しくお願い致します！

▼可能な業務／スキル
・日本語⇒中国語簡体字翻訳、北京語（標準語）通訳
・日本語⇒中国語繁体字翻訳、広東語通訳
・システム開発のプロジェクトマネージャー

▼資格
・簿記3級
・ITIL Foundation
・基本情報技術者
・日本語能力試験一級
・TOIEC730

▼実績例
・大手グローバル会社の社内ポータルサイトを立ち上げ／保守運用を担当
（英語圏、中国語圏のポータルサイトを含む）
・システムマニュアルの中国語訳および社内ポータルサイトのHTML中国語訳を1人で完結する事を経験
・中国上海、大連、無錫、香港、深?などの現地スタッフとのテレビ会議を行い、日本人スタッフへ通訳する
・社内システム開発のプロジェクトマネージャーを担当

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。連絡は基本的にいつでも可能です。
できる限り素早い返信を心がけます。

▼得意・好きなこと
・広東省出身なので、薬膳料理を作る事が得意です！
・和食や和菓子を作る事が好きです＾＾