バークホルダー謙

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
滋賀県在住で現在大学院進学準備中の、バークホルダーと申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
京都生まれ滋賀育ち（父がアメリカ人の日米ハーフ）
・2015年 京都外大西高校入学
・2016年 1年間ニュージーランド留学
・2018年 関西学院大学国際学部入学
・2019年 半年間のイギリス留学
・2022年 関西学院大学国際学部卒業
・2022年秋〜 ロンドン大学SOASに進学予定

【英語能力】
・IELTSスコア 7.5保持 (英検１級と同等）
・２度の留学経験
・英会話講師として1年勤務
・海外でのバイト経験、多数の国際会議への参加実績（Global Compact China-Japan-Korea Roundtable Conference、Osaka-Kobe Consul General’s Youth Advisory Council）

【可能な業務】
・英文翻訳（日⇄英）
・英会話
・オンライン通訳
・データ入力
卒業論文を英語で書いたので英語での文章作成は得意です。また、日米ハーフとしてのバックグランドやイギリス、NZの留学経験があるので、様々な文化や歴史背景を考慮した翻訳が可能です。ビジネス英語から若者言葉まで幅広い英語に対応できます。

【得意なジャンル】
・政治
・時事ネタ
・文化系
また
・旅行
・音楽
などが趣味でもあり、記事作成であれば長文での執筆も可能です。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word, Excel, PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
基本毎日1日３〜５時間稼働できます

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。