ワーカープロフィール
Garuda59
個人 / 男性 / 50代後半 ( 東京都 )
最終アクセス: 5年弱前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 2,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2018年08月16日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
御覧頂きありがとうございます。
私は本業は某金融機関勤務、国内外資産運用、海外駐在、ディスクロージャー業務等で翻訳絡みの実務は散々やってきておりますので、本業に根差した生の？翻訳ができると自負しております。是非ともお手伝いさせて頂ければ幸いです。
実績としては、
・海外格付会社向け勤務先(当時)の懸念先債権の状況(和文→英文)
・資産運用に関する海外論文翻訳(和文→英文)
・海外年金顧客向けの四半期運良報告(和文→英文)
・海外新規顧客向けのRFP(和文→英文)
・海外マーケティング資料の翻訳(英文→和文)
・運用報告書添付の海外籍ファンドの年次報告書(英文→和文)
等に携わってきております。
宜しくお願い致します。