ワーカープロフィール
shan wen
個人 / 女性 / 30代前半 ( 埼玉県 )
最終アクセス: 9ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 500 〜 99,999円
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2018年08月30日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
【経歴】
大学時代：日本語家庭教師、通訳
大学卒業後：化粧品会社に美容部員＆外国人カスタマーのサポーターとしてデパート勤務→退職後、大学で通訳・翻訳勤務
【資格】
・新HSK(漢語水平考試)５級
【美容部員時代の仕事内容詳細】
・メイクアップ、スキンカウンセリング
・外国のお客さまに接客対応(主に英語、中国語でほぼ毎日４時間程)
・感謝状、メイクイベントの看板の翻訳(日本語⇔中国語)
【大学職員になってからの仕事内容】
・通訳(日本語⇔中国語)
・留学生のイベントの参加
・中国の大学から来てくださる研究員の接待
・契約書の翻訳(日本語⇔中国語)
・Excel、Wordを使った書類作成(日本語、中国語)
【海外経験】
身内がベルギー在住で、大学時代にはブリュッセルに滞在していた時期があります。ベルギーその他の市他、フランス、ドイツ、オランダにも足を運びました。現在は、旅行休暇には中国・台湾等に年に２、３回程行くことが多いです。国内旅行も好きで、大学時代には留学生を東京ディズニーランド始め様々な観光地に案内するイベントにも参加したことがございます。