jaea0118

自己紹介

韓国出身で韓国で大学を卒業しました。大学では国語としての韓国語教育を専攻しました。 日本に来る前から10年以上日本語を独学で勉強し、大学卒業後に日本で就職するために来日、以来日本語学校で一年間留学経験を持っております。 韓国では高校・大学の間国語の家庭教師をさせて頂きました。日本に来てからは様々なアルバイトから翻訳の仕事まで色んな面で経験を重ねて来ました。

日韓翻訳は2年以上の経験を持ち、現在も在職中です。平日のよ夜や週末を利用して副業として当サイトの翻訳者で働くことが出来たらと思います。

自分の強みと言えば大学まで韓国に住み、専攻から韓国語の文法や正しい韓国語に詳しいところと、韓国のサブーカルチャや事情に詳しいところだと思います。

一方、学生時代から日本の文化に非常にはまっており日本の事情やサブーカルチャにも詳しいという両面を充実しているところも最大の強みを言えます。 そして今までその強みを生活かし、ゲームアプリやエンターテインメント業界で実績を重ねて来ました。