ワーカープロフィール
yueransi
個人 / 女性 / 30代後半 ( 東京都 )
最終アクセス: 約5年前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2018年10月23日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
日本語ー中国語の翻訳を専門としています。
5年間日系製造業企業での通翻訳経験があり、現在フリーランスとして活動しており、翻訳字数は20万文字に達しています。機械製造、ゲーム・映像関連の翻訳を特に得意分野としています。
▼職歴
マブチモーター
１、会議、レポートなどの通訳・翻訳業務全般
２、部門年度予算の編成及びモニタリング
３、開発会議の議事録作成
４、企画資料の作成、管理関連データ処理・分析
５、拠点間出張、客先訪問する際の同行
６、庶務全般
▼翻訳実績
機械調整説明書、スマホゲーム「陰陽師」ローカリゼーション、神奈川県愛川町観光パンフレット、調達基準書、情報セキュリティー管理基準書、中国の小型家電市場分析、アース製薬会社案内、単眼望遠鏡取扱説明書、会社案内多数
▼その他
「分かりやすく、その場にふさわしい訳文」を常に心がけています。
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。
その他の情報
出身地
中国
大学院など
広東外語外貿大学