angelyna0423

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
山梨県在住の佐々木です。現在はフリーランスで英語と日本語間で翻訳しています。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
毎日6時間以上、３～４回に分けて作業できます。

【可能な業務】
主にデータ入力での翻訳ができます。
得意とするトピックはスポーツ、健康、美容、言語に関して（主に英語と日本語）、アメリカの政治事情を少量、そしてネットワークビジネスについてです。
昨年は中国より依頼のありました、ゲーム台本の翻訳を行いました。２か月間で６０万字、日本語から英語に翻訳しました。報酬は５０万円でした。

スポーツは競技テニス選手としてサーキットを回っていたり、アメリカでのNFL（National Football League）やNBA（National Basketball Assosiation）に関してのブログ立ち上げを妹と行っているので、メジャーなスポーツにに関しての知識はあります。

美容は趣味として独学で多方面学んでいます。

言語に関してのトピックも、自分の話せた英語と日本語だけでなく、もっと色々な言語を学びたいと思い、現在は韓国語を勉強中です。数か月後には中国語にも取り掛かろうかと検討中です。

アメリカの政治事情につきましては、自分の学校での攻学だったので加えました。

最後になりますが、ネットワークビジネスに関してです。
先ほども載せました、父のビジネスというのがこちらになります。業界に適した内容で通訳ができるよう、ネットワークビジネスについても学びました。
２年ほど前からこの場面での翻訳や通訳を行っています。ただし、父の直属に当たっているため、無給でやらせて頂いています。

【趣味】
趣味はたくさんあります。
・旅行
・美容
・ファッション
・スポーツ
・音楽
・新しい言語を学ぶこと
・建築デザイニング
・動物医学
・宗教研究
・Ｖlog
・料理
・ファッション
等です。

納期を守ることはもちろん、丁寧かつ即急に応答できるコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。