ワーカープロフィール
AaronS
個人 / 男性 / 40代後半 ( 福岡県 )
最終アクセス: 5年弱前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 2,500 〜 5,000円
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2014年10月27日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
経歴：フリーランス翻訳者・大学講師・米軍通訳兵 学歴：修士号（日本語と日本文化）：ニューイングランド大学（NSW州・オーストラリア） ・学士号（教育学）：西南学院大学（福岡県・日本） ・学士号（日本語と日本文化）：エクセルシィア大学（NY州・アメリカ）
・英語のネイティブスピーカーであり、高度な英語のライティング能力あり
・日本語能力検定１級 取得
・日本の大学を卒業（全て日本語で受講）
・修士号（日本語と日本語文化を専攻）
・大学院論文：日本語の紙面（新聞等）における重要記事の意味論的な構造の分析
・日本在住15年
・日本語のみの環境で長年の職場経験
・軍隊通訳兵として３年間勤務の経験
・アメリカ国防総省外国語学校の日本語能力テスト満点取得（リーディング・リスニングにおいて）
・英文・英訳の編集と校正の経験
・MacとWindows両方使用可能
所属団体
・日本翻訳者協会（Japan Association of Translators）
・アメリカ翻訳協会（American Translators Association）
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。