takitam

システム開発

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
takitamと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・1989年　東洋大学社会学部社会学科 卒業
・20年以上　SEとしてメーカー、金融その他のシステム開発に関わってきました。
・現在は電力系のスマートグリッド、省エネに関連するシステムを中心に取り扱っています。
・外資系の企業とのやり取りが多く、英語を使った翻訳、通訳、ライティングを
　日常的に行なっています。
・1996年〜2001年　中国およびトルコの大学で日本語教師としての勤務をしていました。
・現在、大学の通信教育過程で英語学を勉強しており、卒業論文を英語で書いています。

その他、パソコンショップ、飲食店や塾講師として就労経験あり。

【稼働時間】
平日は2～3時間、休日は5時間程度で在宅ワークをお受けしております。

【得意分野】
・IT関連
・転職
・日本語、英語など言語に関すること
・海外旅行・海外生活
・英米文学

【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・翻訳
・ブログ記事の執筆
・Webコンテンツ作成
などを得意としております。

また、得意分野以外の翻訳、ライティングまたは得意分野に関連する翻訳、ライティング以外の仕事もお引き受け可能ですので、お気軽にご相談ください。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。