スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 同時通訳 | 4 | 5年以上 | 外資広告代理店で同時通訳を5年半担当。パナガイド使用、ウィスパリング可能。フリーランス時の逐次通訳を含め、米国と日本で10年の実績。ビジネス全般および中級レベルの技術通訳を経験。 |
| 翻訳 | 5 | 5年以上 | 多国籍企業をクライアントとする外資広告代理店にて、社内翻訳を5年半経験。アカウントマネジメント、クリエイティブ、プランニング、プロモーション、PR他の担当。フリーランス時を含め米国と日本でIT、金融、スポーツ用品メーカーを含む多業種の翻訳を通算10年以上。 |
| 俳優・演出家・演劇制作者 | 4 | 3〜5年 | サンフランシスコの演劇学校で、ロバート・デニーロで知られるメソッド演技を3年学ぶ。SAG、AFTRA組合員資格権利取得。映画、舞台、CM、企業ビデオ、ボイスオーバー、広告モデルとしてサンフランシスコにて4年活動。 |