jasmine_s

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
過去、シンガポール、マレーシア、メキシコと計14年に渡り海外生活をしてまいりました。外資系航空会社で培った生きた英語を得意とします。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・1993年4月〜1996年9月 新卒で外資系航空会社勤務
・1996年11月〜2009年7月 国内大手化粧品メーカーで総合職として広報部や人事部採用教育を担当（12年8ヵ月勤務）

その後、夫の海外転勤に伴った後、マスコミ(通信社)で英文記事の翻訳チェック/ウェブ編集/配信業務を担う。

【語学力】
英検準1級
高等学校教員課程1種(中国語)
スペイン語

【稼働時間】
平日は7〜8時間で在宅ワークをお受けします。

【得意分野】
・出版系翻訳(英→日)
・ファッション・美容記事の翻訳(英→日)
・ニュース記事翻訳(英→日)
・海外生活記事
・海外旅行記事

【可能な業務】
上記の得意分野に関する翻訳を承ります。
また、ブログ記事の執筆も可能です。

また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
尚、日本が夜間の間、こちらは日中であることがまた強みともなります。
よろしくお願いします。