SOK-TG

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
SOK-TGと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2005年～2014年　商社で貿易事務（輸出船積手続）、コレポンなどを担当
・2014年～2017年　公立小中学校で語学指導（フィリピン人児童生徒向け）を担当
・2020年～2022年　大手インフラ事業者カスタマーセンターにてオペ・リーダー業務（顧客対応、事業者対応、社内マニュアル作成など）
・2014年から現在まで、タガログ語翻訳をフリーランスでも行っています。
その他、接客業、建設業、清掃業、介護業、経理事務にも一時携わっておりましたので、様々な分野に幅広く対応させていただきます。

【稼働時間】
平日で週15～20時間程度の事務仕事等の在宅ワークをお受けしております。（曜日応相談）

【タガログ語翻訳実績】
公的機関（法務省関連）申請書類　ひな形の翻訳
公的機関（法務省関連）申請書類内容の翻訳
公的機関（法務省関連）施設マニュアルの翻訳
公的教育機関　案内・通信文書　多数　など

【英語スキル】
・TOEIC 660点
スピーキング、リーディング、ライティング共に日常会話レベルです。

【可能な業務】
パソコンでの事務作業（データ入力、書類作成など）をはじめ、
タガログ語のスキルを活かして日本語⇔タガログ語翻訳も承ります。

【使用可能なツール】
オンラインビデオ会議（ZOOM、Google meet、Teams, Skypeなど）
チャットツール（Chatwork, slackなど）
MS Office 2019インストール済
Googleオフィスツール
その他、オンラインシステムツールへの抵抗はありません。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。