e77kfzfey

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
神奈川県在住の大学3年生です。
私は生まれが上海で、小学六年生まで向こうで過ごしていました。そこからは日本の中学校、高校、大学に進学し、大学では日本文学を専攻しております。現在でも家庭内では中国語を使用しており、日・中両方ネイティブレベルであります。翻訳の依頼をこなしつつ、アルバイトで塾講師もさせていただいております。

以下に通訳の実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・テレビ東京『どうぶつピース！！』
　→素材翻訳・インタビュー同時翻訳
・TBS　インタビュー翻訳
・契約書翻訳
・成人向けゲーム翻訳
・スマホゲーム翻訳（シナリオ・ゲーム内説明）
・商談における同時通訳

【可能な業務】
・翻訳作業全般（日⇄中）

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
基本的に午前10時から午後4時にかけて作業可能です。
ご相談いただければ夜の作業も対応できる場合があります。


納期を守ることはもちろん、丁寧で円滑なコミュニケーションを心がけております。
日本語・中国語ともに高い水準でありますので、必ずご期待に添えられるかと考えております。