ワーカープロフィール
Yakk
個人 / 女性 / - ( 東京都 )
最終アクセス: 2年以上前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,800 〜
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2015年01月07日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
yakkと申します。
以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・米国州立大学卒業
・2011年~2014年までニュース記事の日英、英日翻訳担当
・2015年から現在まで、映像翻訳兼プロデューサーを担当
【可能な業務】
日英、英日翻訳可能ですが、どちらかと言えば日英に慣れています。
2021年、フィクションノベルの書籍翻訳済。
情報が正確で分かりやすく、ロジカルな文章になるよう心がけております。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。
【得意分野】
・ニュース、ドキュメンタリー
・教育
・歴史
・論文、小説
得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。
【稼働時間】
要相談です。
丁寧なコミュニケーションを心がけております。どうぞよろしくお願いします。
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。
その他の情報
大学・専門学校
ウィスコンシン大学