ちび斉藤

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして、よろしくお願い致します。

　　中国語から日本語の翻訳を専門としています。上海にて8年間駐在し、上海交通大学本科を2013年に卒業し、その後を中国語を深めたいと思い修士研究科に進学し、2015年6月上海交通大学修士研究科を卒業します。専門は国際中国語教育です。研究科に在籍の間、中国上海統一有限公司において外籍翻訳者とし20本以上の翻訳を経験しました。翻訳内容は、プレゼンPPT資料や、展示会資料など自動車、電機、食品など多岐にわたり様々な業界の資料の翻訳を経験致しております。今後フリーランスで、翻訳のお仕事をしていきたいと思っております。
　　また、専門の中国語教育及び自己の中国語学習経験、自分自身も思い悩んだ経験をいかして、日本人が苦手なピンインや文法日本人の中国を学習する方々にアドバイス、そして少しでも”使える中国語””楽しめる中国語”を提供できるお仕事に従事出来ればと思っております。
クライアント様には、高品質の仕事内容をお届けできるよう努力致します。よろしくお願い致します。