個人 / 女性 / 40代後半 ( 東京都 )
最終アクセス: 3年弱前
職種 |
---|
スキル |
---|
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・2004年から2012年まで中国在住
・2008年から現在までオンラインゲームもしくはモバイルゲーム運営の経験あり
・昨年よりマスターデータの中⇒日の翻訳、二次翻訳、LQA始めました
【稼働時間】
土日祝日で週に6時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
【中国語スキル】
・HSK5級
・ゲーム内用語に強いです
【可能な業務】
・ゲーム内のお知らせ、マスターデータの翻訳
納期を守ることはもちろん、世界観にあった翻訳を心掛けています。
日常的に使用するお知らせなどについては、テンプレートも作成しますよ。
よろしくお願いいたします。