usagi0407

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
清水と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・自動車部品関連の会社にて翻訳・通訳家として勤務
(品質関連文書、議事録/契約書の翻訳/国際会議における通訳業務など)
・個別指導塾にて大学受験向けの英語指導

【英語のスキル】
・TOEIC 930点
・英検1級

【海外経験】
・カナダおよびオーストラリアへの留学経験

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日英、または英日翻訳のご依頼
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。

また、自身の留学や英語学習経験を活かした記事の執筆も行わせていただきます。

仕事では以前、ビジネスメールからフォーマルな資料、そして規定類の翻訳などを担当させていただいておりましたので、
ジャンル問わずご要望に沿った形での翻訳を提案させていただけるかと思います。

その他趣味として
・旅行(国内外問わず)
・海外の友人とのチャット

などがあります。

【稼働時間】
平日(9:00～18:00)をメインに、週に30〜40時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。