ワーカープロフィール
ayvdondon
個人 / 女性 / 30代前半 ( 東京都 )
最終アクセス: 5年弱前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2019年07月23日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
2012年 デリマスクール(インドネシアのインターナショナルスクール)卒業
2013年 インドネシア大学 文学部フランス文学科 入学
2014年 インドネシア大学 文学部フランス文学科 中退
日本人の父とインドネシア人の母の下、インドネシアで生まれ育ったため日本語とインドネシア語両方共ネイティブとして使用することができます。
▼過去の職務経歴
・芸能活動
・通訳・翻訳
［芸能活動］
インドネシアでは旧姓:原田を用いて、Ayumi Haradaとして芸能活動を行っており、映画やTV番組の出演経験もあります。現在も、インスタグラムでプロモーションを行っております。
また、日系大手飲料メーカーやインドネシア大手飲料メーカーのCMに声優としての出演経験もあります。
［通訳・翻訳］
2015年より芸能活動と並行して、通訳・翻訳業も開始しました。
日本の自治体、大手食品メーカー、大手IT企業のインドネシア語通訳・翻訳として多くの実績があります。お仕事には一生懸命取り組んでおりまして、その成果としてリピートをいただいたり、別の企業様にご紹介もいただいたこともあります。
※専門通訳として専門用語を駆使するような通訳は難しいですが、一般的なビジネス会話であれば問題なく行えます。
▼活動時間/連絡について
可能な限り柔軟にお客様に合わせたご対応をさせていただきます。
できる限り素早い返信を心がけますのでどうぞよろしくお願いします。
▼得意・好きなこと
・映画
・料理
・芸能
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。