ワーカープロフィール
harusame293
個人 / 女性 / - ( - )
最終アクセス: 約1ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜 1,200円
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2019年07月28日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。
下記のように経歴や可能な業務などを記載しておりますので、
以下をご覧ください。
【主な経歴】
・大学で日本語と日本文学を専攻
・日本語の講師として勤務(約5年間)
【資格】
・日本語能力試験N1・満点取得(3回)
・JPT950点
(日本語試験の一種・990点が満点、TOEICと類似している)
【翻訳実績】
・(日→韓) 機械製造会社のパンフレットやEメール
・(日→韓) Youtube動画の翻訳多数
・(韓→日) Working Holidayビザの申請書類
・(韓→日) 大学交換留学の申込書や自己紹介書
・(韓→日) ファンディングのリターン商品の詳細ページ
・(韓→日) 有名人のInstagram投稿とコメントの翻訳
・(韓→日) ファンディングのリターン商品の商品説明書
・(日→韓) 翻訳の韓国語校閲
【可能なスキル】
・MS Word, Excel, Powerpoint 2019
・SDL Trados 2019
【自分の強み】
韓国語や日本語の微妙なニュアンスをキャッチして
より自然な翻訳に繋がげる自信があります。
納品期限の厳守や業務連絡にも早く対応することを心がけております。
ご相談については基本当日中ご返信させていただいております。
どうぞよろしくお願い致します。