個人 / 男性 / 20代後半 ( 三重県 )
最終アクセス: 約1年前
職種 |
---|
スキル |
---|
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
大谷と申します。
以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・三重県立公立高校を卒業
・2016年~2017年まで年名城大学理工学部に1年半在学後に休学
・2017年9月~2019年8月まで約2年間末日生徒イエス・キリスト教会の宣教師としてボランティア活動を経験。その過程で無料英会話を教えることや、同僚の外国人(主にアメリカ人)との会話通してネイティブと日常会話や内容によっては専門的な会話をする英語力を持っている。また、ボランティア活動のなかで日→英または英→日翻訳をする機会が多くあり、翻訳作業に関しては1年ほどの経験がある。
その他、飲食店でのバイト経験があり、外国人の店員と英語を使いコミュニケーションをとっていた。
【可能な業務】
海外雑誌やニュースの記事などを得意としており、情報が正確でニュアンスが変化しない文章になるように配慮し、また直訳よりも日本語でそれに近い表現を使うことにより分かりやすい翻訳内容になるように心がけております。、
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
【稼働時間】
平日は2~3時間
チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。