twoyun

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、
ありがとうございます。
韓国で日本語を韓国語への翻訳をする金松ニ(キムソンイ)と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・観光を専攻しました。
・2010年04月から12月まで東京で語学研修の経験があります。
・2019年10月ウォッチフェイスアプリのマニュアル 翻訳物のレビュー

【日本語のスキル】
・2011年08月新JLPT N1

【可能な業務】
日本語のスキルを活かして
・日韓翻訳
・レビュー
Ms office word 2016 使用。
観光関連はもちろん、IT、電子、電気、マニュアル、一般なども翻訳できます。
韓国ネイティブなので、カジュアルな表現が可能です。

【対応できる時間】
平日、土曜日の午後9時から午後9時までいつでも対応できます。

以上、
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。