abe_shota

デザイン

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。阿部翔太と申します。フランスに10年在住で、絵画制作を中心に活動しており、傍、翻訳や商品の受け取りと郵送etcを行っております。日本、フランス間は、年にもよりますが、年間１〜３回ほど行き来しております。フランス語はほぼ生活に支障きたさぬ程度に話すことができ、基本的な接客、通訳問題なくこなせるレベルです。

【経歴】

フランスにて、高等美術学校(Hourdé École supérieure des arts et techniques、住所10 Boulevard des Batignolles, 75017 Paris、在学2013年〜2017年)を卒業し。
絵画制作を基本に、フォトショップを使用した名刺やフライヤー、ポスター等のデザインなど、フリーランスのデザイナーと画家を両立しております。

【業務内容】
プロフィールに上記したものと重複いたしますが、
フォトショップによる広告等のデザイン。
フランスにおける荷物の受け取りや郵送。
日仏語間の翻訳や通訳

【得意なこと】
商品のニーズ合った作品を制作することが得意です。
フランス語の通訳や翻訳にも自身がございます。

【可能業務】
　
・ロゴ、名刺、フライヤー、ポスター、DM等の構成、文字の挿入、装飾など
・手描きのイラストや、そのフォトショップ上における多少の修正。
・フランス語、日本語間の通訳、翻訳、校正。
・フランスにおける、商品の受け取りとその郵送。

など、複数の分野でクライアント様ご要望にお答えできるよう心がけております。

【使用ソフト】
・photoshop
・Googleドック
・Word

【稼働時間】
特に個人的な用事が入っていない限り、
平日、休日問わず６〜8時間、稼働が可能です。
用事があっても、可能な限り、クライアント様のご依頼を優先いたします。

多くのご依頼をお待ちしております、お気兼ねなくお声掛けください。
どうぞよろしくお願いいたします。