ワーカープロフィール
個人 / 男性 / 40代前半 ( 千葉県 )
最終アクセス: 3年弱前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 700 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2019年11月12日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。原田幸一郎と申します。
以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。原田幸一郎と申します。
①ライティング、②日英翻訳（動画字幕含む）、③音声反訳（文字起こし）を中心にお仕事をさせていただきます。
常に読み手の立場から考え、シンプルで必ず読み手に届くような文章を心掛けています。
本業では児童福祉施設で指導員をしており、障害を持った児童さんとかかわる仕事をしています。
新聞社に7年間勤め、現場取材、記事執筆、整理、編集、校正などの新聞作成業務に携わった経験があります。講演やインタビューなどの音声反訳（テープ起こし）も多数経験があります。
以上の経歴以外に、コンビニ店員、ホテルフロントスタッフ、キャバクラの送りドライバーなどの副業経験があります。
これらも生かせるのであれば、今後の仕事に生かしたいと考えています。
プライベートでは、フィリピンの文化や食べ物、生活に関する情報を発信する海外系のブログメディアを立ち上げ、3年間運営しています。現在は、英語でのポッドキャスト配信や英語でのブログ作成にも取り組んでいます。
海外在住ではありませんが、家族とのコミュニケーションなどで日常的に英語を使用しているため、翻訳は問題なく行えます。
特技・趣味は「英語」「片付け」「ポッドキャスト」「フィリピン」などです。
▼できること／スキル
ライティング（記事作成、ブログ記事、要約）
音声反訳
編集
校正
英日翻訳
動画字幕
▼スキル・資格
TOEIC L&R 916点（2019年）
▼活動時間／連絡
可能な限り、柔軟にご対応させていただきます。
連絡は随時対応可能です。
今後、お仕事をつうじて貢献できるのを楽しみにしています。