Naokobe

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Naokobeと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・大学在学時にオーストラリアでワーキングホリデー経験。
　その際にインターンシップも行う。
・2017年4月2019年11月からまで、大手金融企業の法人営業として、主に外資企業や外国法人のお客様を担当。英語での資料作成や提案も行う。
　同時にドイツ本社のパートナー企業と、英語での日常連絡（電話やメール）、資料提示やミーティングを含む、交渉も行う。
・2019年12月より一身上の都合でブリスベンに移住。現地にてビジネスの資格取得の学校にも通っている。

【英語のスキル】
・TOEIC 925点
・IELTS 7.0
スピーキングは日常会話とビジネスも多少可能レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・英語での資料作成（提案資料など）
・資料の英語から日本語への翻訳
などのお仕事をお受けしております。
現地ならではのネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・海外旅行
・美味しいワイン巡り
などがあります。

【稼働時間】
週に20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。