mochigomeworks

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
mochigomeworksと申します。

～実務経験で培ってきた韓国語能力を活かします！どんな翻訳でもお任せください！～

韓国語学習歴8年、前職にて駐日韓国系企業で接客業務に3年携わって参りました(顧客の大半は韓国人)。TOPIK(韓国語能力試験)も継続して最上級である6級を取得しておりますので、口語的なものもお堅い文章の解読も、韓国語であればなんでもお任せください！クラウドワークスは初めて間もないのでご不安に思われる方もいらっしゃるかと思いますが、実務で翻訳もしておりましたため業務経験的には他の方に劣らない自信がございます！

☆可能な業務

･韓国語翻訳
韓⇔日もちろん両方可！文献のようなフォーマルなものからメール翻訳、もっとカジュアルにＳＮＳの翻訳や歌詞翻訳も可能です。

･英→日　翻訳
一応４年制外大の英語科を卒業しており、現職では英語の翻訳関係の仕事をしておりますので、英語の仕事もお任せください！ある程度クラウドワークスに慣れるまでは英語に関しましてはいったん自信のある和訳のみとさせていただきます。ゆくゆくは日→英にも業務拡大の予定です。


☆稼働時間

原則的には週８時間程度可能です。
土日祝はスケジュールにばらつきがございますので、丸一日を業務に費やせる時期もあれば難しい時期もございます。できるかぎりお客様に合わせることも可能かと思いますのでまずは一度ご相談ください！


クラウドワークスは初めてなので不手際もあるかもしれませんが、業務内容には自信がございます！納期もきっちり守ります！誠心誠意ご対応いたしますので、どうぞよろしくお願い致します。