sakiiiy

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
sakiiiyと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2015~2016イギリス在住
・イギリス滞在中、オックスフォード大学、ケンブリッジ大学の学生と交流
・2019年から東京の総合クリニックで勤務。患者さんの半分は海外の方のため日々英語使用。
・2021より、1年の約半分はイギリスに滞在。

【英語のスキル】
スピーキングは専門的すぎる話題でなければ会話に困りません、医療英語勉強中。
ライティング・リーディングはビジネス、アカデミックな内容を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
・英語記事の翻訳
等のお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のようなカジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・海外旅行
・音楽観賞
・映画観賞（Netflix、U-NEXT）
等があります。海外ドラマや洋画をかなりの量観賞しているためレビュー等も喜んでお受けします。
・コスメ研究
普段よりコスメや美容に関する情報を集めるのが趣味で、科学的（≒医療的）な観点からその情報が正しいか判断することが好きです。

【稼働時間】
普段シフト制の勤務形態のため、平日・週末かかわらず空き時間に
週に５時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。