kohey_caffrey

翻訳・通訳サービス

自己紹介

横浜市内在住の井出と申します。

【学歴】
・2014年　Britannia Secondary School　短期留学(カナダ)
・2015年　横浜市立みなと総合高等学校　卒業
・2015～2016年　F＋U Language of Academy Heidelberg 在学(ドイツ連邦)
・2016年　帝京短期大学　こども教育学科　入学
・2018年　帝京短期大学　こども教育学科　主席卒業

【職歴】
・2012～現在　アサバアートスクエア 教室アシスタント
・2015～2016年　F＋U Language of Academy Heidelberg インターンシップ。イベントマネジメント、SNSページ管理(ドイツ連邦)
・2016～2018年　ドンピエールジェット羽田空港店　販売、調理スタッフ
・2016年　がチャンププロジェクト　翻訳、SNSページ管理スタッフ
・2018～2019年　Au Pair　住み込みキッズシッター(ドイツ連邦)
・2019～2020年　WWOOF 住み込みキッズシッター、農家(ドイツ連邦)

【可能な業務】
・ブログ記事作成
・ドイツ語、英語翻訳、通訳業務
・プレゼンテーション
翻訳業務はSNSに投稿する記事をドイツ語から日本語に翻訳をしておりました。通訳に関しては、母校に外国人留学生が来校した際にボランティアで行っていました。
またプレゼンテーションについては、高校時代に科学館での講演や小中学校に出張授業を企画、開催しました。ドイツ語では、日本語や文化を発信する授業やセミナーなどで経験があります。
「ドイツに永住計画」と言うタイトルでブログ記事も執筆中です。
Goethe-Zertifikat B1検定試験を取得(2017年)。ドイツ語検定では2級、準1級相当。

【得意なジャンル】
・言語
・コミュニケーション
・教育学
言語については語学学校に通ったほか、様々な地域でホームステイをし、学力を上げてまいりました。コミュニケーション力は国外でも高く評価され、特に聞く話す事に関しては検定試験以上の語学力があると評価されておりました。
教育面では2012年から現在までアサバアートスクエアにてこどものデザイン教室で、短期大学在学中に教育実習、またホームステイなどを通して経験してきました。

どうぞよろしくお願いします。