Kusui

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
臼井と申します。

【経歴】
・18歳まで東京にて私立に通い、18歳で渡米、カリフォルニアで7年間マーケティング会社に従事
・帰国後、フリーの翻訳家（テクニカル）、一部上場のエンターテインメント会社の部長を経て独立
・店舗およびオンライン通販（独自＋Amazon＋楽天）での販売を開始、海外への販売が0％程度
・事業を他社へ譲渡したため、現在は自宅勤務で可能な仕事を模索中

【英語のスキル】
・TOEIC 900点程度
帰国後も年間100～150日を英語圏の海外で仕事していたため、特に仕事に支障のないレベル。ただし、英語ネイティブではないため、英語のプルーフなどは不可。

【可能な業務】
色々可能です！
英語のスキルを活かして
・英語から日本語への翻訳作業
などのお仕事をお受けしております。特にテクニカル方面に明るいですが、柔らかいものから固いものまでいけます。

・パソコンを使用した各種業務
文字入力からデザインまで経験が豊富にありますので何でもこなします。またプレゼンテーション用のパワーポイントや各種資料の作成なども請け負います。（Offce系、Googleアプリなど）

・商品撮影
通販をしていたため、商品撮影（デジタル一眼）の機材を使っての撮影が可能です。（レタッチ込）

・デザイン
Adobe Photoshop、Illustrator、Lightroomなどを使用したデザイン作業。上記の撮影からレタッチ作業、デザインまでを一貫してお受けすることも可能です。また、通販用には、さらに商品内容のライティング、レビュー、バナー作成なども可能です。

【その他趣味として】
ガジェットが好きでパソコンは自作、キーボードも自作、ファームウェアのコンパイルまでやります。
テクニカル製品系のレビューをブログで5年以上していました。

【稼働時間】
在宅でのワークをお受けしております。特に時間に制限はありませんので、朝早くなども問題ありません。以前、技術系通信社の記事翻訳のため、毎朝4時～仕事をしていた経験もあります。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。