Yuka_von

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
木下友華と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・大学在学時にイギリスへ１年間留学(FCE取得)
・都留文科大学英文学科卒業
・2015年から2017年まで中学校英語教師として勤務
・2017年から現在までドイツ語学校に通い2019年12月Goethe C1取得
・現在はスイスのバーゼルに居住

【英語のスキル】
英語
・TOEIC 860点
・Cambridge検定　FCE　B2
英語のスピーキングは日常会話レベル
卒業論文は英語で書いた
映画は字幕なしで理解できる

ドイツ語
・Goethe　C1
日常会話から専門的な話題の会話レベルまで
あるテーマに関する自分の考えを筆記することができる
簡単なプレゼン程度までの話す能力有

英語、ドイツ語を使ったBasel World での実務経験あり

【可能な業務】
英語、ドイツ語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語、ドイツ語への翻訳
お菓子のパッケージに書かれた材料や、その他輸入品の翻訳など

海外生活の経験を活かして、
・スイス生活、イギリス生活、ヨーロッパ旅行に関する豆知識
・市場リサーチ、現地コーディネーター
パリまで電車で３時間、フランクフルトまで電車で３時間、その他近隣のフランス、ドイツの町まではトラムで１０分と好立地な場所にすんでいるので、スイスだけでなく、フランス、ドイツへの出張も可

その他趣味として
・海外旅行
・中国語、フランス語（勉強中）
・日本伝統工芸品、主に器集め
・人とコミュニケーションをとること

【稼働時間】
土日祝日関わらず、平日ももちろん含め、時間に余裕があります。
海外で生活しているため、時差を使って効率良く且つスピーディに仕事を仕上げることができます。



英語だけでなくドイツ語も理解できるため、英語とドイツ語の同時翻訳が可能です。
また、海外で生活しているため、ヨーロッパ全域での現地コーディネイト、リサーチ、西欧人へのインタビューなども可能です。
時差を使って効率よく仕事をしたい人や、急ぎの依頼がある人の手助けをしたいと考えています。