chiemy55

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
chiemy55と申します。

【経歴】
・高校卒業まで三重県で過ごす
・大学で上京し、明治大学法学部法律学科卒業
・在学中、アメリカへの語学留学を経験
・2009年から現在まで、東京証券取引所一部上場の某大手企業にて海外営業部、広報部を経験し、現在も在籍中
・韓国人男性と結婚し、韓国語も話します。

【英語のスキル】
・TOEIC 945点
・ビジネス使用歴10年以上
【韓国語のスキル】
・ネイティブレベル
エンタメからビジネスに至るまで得意です。
【PCスキル】
Excel、PPT、Word 前半得意します。
資料作成等、日々の業務で使用

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・英語記事の日本語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのお手伝い
韓国語のスキルを生かして
幅広いお仕事をお受けしております。
英語、韓国語共に、交通や自動車に関する分野を得意としています。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・海外旅行
・インターネット
などがあります。

【稼働時間】
平日は2時間程度、土日祝日で週に8時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。