Cinnamona

翻訳・通訳サービス

自己紹介

カナダ2年、東南アジア5年在住。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
平日の1日1～2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております(基本的に日本時間19時以降)。
※状況によっては出張やまとまった仕事の受託中で多忙にしていることもありますので、事前にご確認ください。

【可能な業務】
・日本育ちの大人の方への英会話レッスン、ビジネス英語レッスン、発音レッスン
和訳指導
・英日翻訳・通訳、添削
　翻訳実務経験：出版物、公式レター、ビジネスメール、契約書、覚書、新聞記事
　通訳実務経験：社内通訳、アテンド通訳、電話通訳、会議通訳(社内)
・その他：
　東南アジアのほかにカナダでも職務経験2年有→語学学校受付、秘書(英語のみ使　　用）。

現在、日本育ちの大人向け英会話レッスンをオンラインで指導中。
専門サイトのオンライン講師として翻訳指導、英文添削経験豊富。
コロナ禍以前は日本人のための英会話・発音ワークショップを定期的に開催。
東南アジアにてサービス業スタッフ教育、接客英語など全般指導およびレストランマネージャー(すべて英語)経験有。

また、データ入力の作業経験豊富のため、英日どちらでもデータ入力も可能です(日本語入力スピード：1200字以上／10分。テンキー、英字も得意です)。

【趣味】
ダンス、ズンバ、異文化コミュニケーション、読書。

納期を守ることはもちろん、気持ちよく仕事するため、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
複数の仕事をしておりますが、できるだけ柔軟に対応いたしますので、どうぞよろしくお願いします。