miso_shiru

ライティング・記事作成

自己紹介

アメリカ中西部在住のmiso_shiruと申します。2021年秋に大学院に進学予定です。

【経歴】
・幼少期に日本からアメリカに移住。中西部、南部での生活経験あり。
・大学在学中、日経企業のインターンシップを通じてプログラミング、英語・日本語の通訳を経験
・イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校　機械工学科を卒業

【資格】
・TOEFL iBT 115/120点

【可能な業務】
・英語⇄日本語の翻訳
・英文作成
・書き起こし
・データ入力
幼少期よりアメリカで生活しているため、ネイティブが使う若者言葉やスラングにもなじみがあります。また、アメリカ育ちですが高校までは日本人学校にも通っており、英語だけでなく日本語の読み書き、会話もネイティブレベルで可能です。アメリカの大学院進学の共通試験GREでは、ライティング部分でスコア５（受験者の上位7％程度）を獲得しており、英語でのライティングもお任せいただけます。

【得意なジャンル】
・工学関係（主に機械、電子、ロボット系）
・タイピング
・アニメ・ゲーム
・音楽
大学で機械工学を学んでいたため、ある程度技術的な内容の文章や会話にも対応できます。また、アニメやゲーム、音楽が趣味で、これらのジャンル特有の用語なども翻訳可能です。

【稼働時間】
平日は一日3～5時間、週25時間前後で在宅ワークをお届けします。

【使用ツール】
・Google ドキュメント、スプレッドシート
・MS Word、Excel、PowerPoint
・Wordpress
・DaVinci Resolve
・Python

チャットワーク、Slack、での連絡も可能です。大学を卒業したばかりで、インターンシップを除いて就労経験はありませんが、学生時代は真面目に学業に取り組み、成績は学年の上位3％でした。責任をもって丁寧に取り組むことはもちろん、素早いレスポンスを心がけてお仕事に取り組ませていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。