norisung

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
立川　倫子と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・高校生で独学で韓国語の勉強開始、今年で韓国語学習歴10年目
・大学で韓国語専攻
・大学在学時に１年間韓国へ交換留学
・大学公式行事（学校広報等）での通訳経験あり
・大学卒業後、大手アウトソーシング企業でカスタマーサポート
・退職後、韓国でワーキングホリデー経験（1年1か月滞在）
韓国人男性と結婚を前提に交際中で、韓国では同棲していました。
韓国語の自然な表現や使いまわしには自信があります。

【韓国語のスキル】
・TOPIK6級
スピーキングは日常会話レベル、
リーディングはビジネス文章やニュースの読解が可能なレベルです。
ライティングは中級程度です。

【可能な業務】
韓国語のスキルを活かして、
・日本語記事の韓国語への翻訳
・韓国語記事やビジネスメールのレビュー
・動画の翻訳
・韓国に関する記事の作成
などのお仕事をお受けしております。
カジュアルな表現から、ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・韓国地方旅行
・韓国ドラマ鑑賞
・カフェ巡り
・英語（勉強中）
などがあります。

【稼働時間】
月～金で週に15-20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。