ワーカープロフィール
まひろん2569
個人 / 女性 / 20代後半 ( 東京都 )
最終アクセス: 1年以上前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2020年04月02日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
学術論文など専門性の高い翻訳も可能です！
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます！
都内在住のまひろんと申します。
以下に経歴等を記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・早稲田大学卒業
・外資系保険会社退職
・現在、戦略コンサルティング会社勤務
→クライアント向けの報告資料作成で英文資料を翻訳し、スライドにまとめる業務を行なっています。学術的な知識を活かして論文などの専門性の高い文章の翻訳もできることが強みです。
・TOEICスコア910点
・イギリス留学経験あり
【可能な業務】
・英日翻訳
【作業可能時間帯】
・平日よる20：00以降
・土日祝ひる
【ジャンル】
・学術的文章
・その他基本どんなジャンルでも対応可
→論文などの専門用語を多用する英文の翻訳業務を普段から行なっているため、専門性が高い文章でも対応可能です。本業では科学、ヘルスケアからエンタメなど幅広い分野での依頼を受けているため基本的にはあらゆるジャンルに柔軟に対応できます！
日本語への翻訳では、機械翻訳ではできない日本語として自然な表現になるように工夫し、翻訳とは思わせない文章を書くことを心がけております！
お仕事の依頼ぜひお待ちしております！！
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。
その他の情報
出身地
東京都
大学・専門学校
早稲田大学商学部