ワーカープロフィール
個人 / 男性 / 20代後半 ( - )
最終アクセス: 約1年前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2020年04月07日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
CaiMiao（さいびょう）と申します。
当方は中国語の話者（ネイティブ）であります。
創作活動（特に同人創作）の支援を軸として、翻訳・ローカライズの業務を展開しています。
IT絡みにも熟知しているので、アプリ・ゲームなどのテキストも対応可能です。
詳しい業務範囲はわたし個人のホームページに参考してください。
↓↓↓
https://l10n.346lab.org/
▼可能な業務
・中国語の翻訳・全般
▼実務経験
2021.3～現在 某ゲーム産業大手会社の海外支社 ローカライズ部門所属
▼実績例
・乙女ゲーム『私のリアルは充実しすぎている』中国語版・翻訳/パブリッシング協力（株式会社HotchPotch さま）
・美少女ゲーム『ヤキモチストリーム』中国語版・翻訳（まどそふと さま）
・Webマンガ「アークナイツ同人漫画」簡体字中国語翻訳（タナカカズム さま）
・他
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
※当方は下記のリンクとは別人物となります。ご了承ください。
https://crowdworks.jp/public/employees/3433887
※当方は、他のプラットフォームで登録したこともございます。（某らんさーや某kknr）
同一人物の確認が希望する場合、ホームページに明記した連絡先にご連絡して確認ください。