donk5819

システム開発

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
神奈川県在住で現在二児の父、山本と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

・日本語から中国語（簡体字）、中国語（簡体字）から日本語の翻訳可能。
・Hellotalkなどのアプリを使って中国語を独学で勉強しました。
・中国在住の中国人のパートナー（日系企業勤務）と翻訳業務を行なっていますので、　仕上がりには自信があります。

英語、スペイン語にも精通しており、翻訳業務をこなすことができます。
スペイン語　スペイン語検定５級　会話はネイティブレベル
英語　　　　英検２級　　　　　　ネイティブレベル
●翻訳実績
・企業に提出する自己アピール文の添削
・日系企業の提出するビジネス文書の翻訳

●翻訳、添削の際は、中国語のネイティブに必ず厳しいチェックをしてもらい、その後に納品させていただきます。現地の中国人が目にしても違和感の文章を作成することを常に心がけています。

●迅速で丁寧な仕事ができる自信があります。ぜひよろしくお願いします。