SK_engineer

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
SK_engineerと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご一読ください。

【経歴】
・立命館大学大学院電子システム工学専攻修了
・大学院修了後現在まで約7年間、産業機械メーカーのエンジニア職で活動中

【資格】
・TOEIC900点(2019年10月)

【現在の業務内容】
・海外プラント向け産業機械の電気制御設計エンジニアリング
・海外クライアント／ベンダーとの契約、仕様打ち合わせ
・海外調達品の仕様レビュー
・国際規格の翻訳など。

【可能な業務内容】
・幅広いビジネス英語の翻訳
　7年間東証一部上場企業のエンジニアとして、欧米・中東・アジア各国のクライアントやベンダーとのビジネスを経験しているため。（継続中）
・技術・専門用語を含んだ英文翻訳
　実際のビジネスの場面で、数十以上の海外規格や商品取説などの翻訳経験あり。
・英語圏への電話での問い合わせや督促も可能。
　社内に外国人がいる環境で働いており、毎日英語でコミュニケーションをとっているため。
　また、海外クライアント・ベンダーとの打ち合わせ(Face to Face, Skype問わず。)経験も多数あり。(のべ7年、数十回以上)。

【使用ソフト】
・MS Office
・Adobe Acrobat等

【稼働時間】
平日の朝晩と土日祝日で週に10~20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

・迅速かつ丁寧な対応がモットーです。
　職業柄、短納期かつミスの許されない環境で、クライアントとの英語でのメール・電話対応や資料作成を数多く経験しているため、納期／品質は妥協致しません。

ぜひよろしくお願いします。