Tomos1205

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

・ライター、編集者として、10年以上の経験を持っています。
・説得力があり筋が通っていて、分かりやすい記事作成を心がけています。
・日本語教師免許を持ち、言語学から学んでいるため、正確な日本語表現の知識を持っています。
・韓国語翻訳・通訳歴として10年以上の経験があり、文化、エンターテインメント、ビジネスなど幅広い分野に対応します。
・海外在住歴10年以上、旅した国は30カ国以上、日本語教師や翻訳者としてさまざまな国の人と接しており、広い視野で日本をとらえることができます。

【経歴】
・国立4年生大学卒業
・3年間、プログラマー、Web担当を経験
・10年以上フリーランスのライター、編集者、翻訳者（日韓）として活動中
・7年近くの韓国在住、および取材、翻訳・通訳経験あり
・5年近くベトナム在住、および取材経験あり
・日本語教師免許を取得（正しい日本語表記のため言語学を学び、その実力を証明するため）

【過去の記事サンプル】
・ベトナム航空「Heritage Japan」編集
・キネマ旬報「韓国ドラマコレクション」
・昭文社「ことりっぷ」ハノイ、ホーチミン
・日経DUAL
・NNA Asia
・JRTRO様など公的機関のパンフレット向け記事

【資格】
・韓国語能力試験6級
・日本語教師

【可能な業務】
・ニュース、新聞・雑誌向け取材、記事作成
・リライト
・校正
・韓国語翻訳、通訳

【得意分野】
・経済
・文化、旅行
・教育
・取材

また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は4時間前後、休日は3時間で在宅ワークをお受けしていますが
締め切りにより調整可能です。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。